Descripción
En el libro que tiene en sus manos se ofrece un estudio y edición, desde una perspectiva filológica e histórica, de dos documentos en los que Pedro Porter narra un mismo viaje al Golfo de California: un documento de corte burocrático dirigido a justificar sus exploraciones ante las autoridades y otro de estilo novelesco dirigido a la exaltación de sí mismo como personaje épico; la comparación de ambos permite apuntar algunas consideraciones respecto a los distintos estilos y propósitos persuasivos tanto como valorar textualmente fronteras y vínculos entre el documento histórico y la ficción ideologizada de la exploración.
De la amplia gama de aspectos que pueden llegar a ser de interés para el público lector de estas páginas, consideramos que tres de ellos son de particular relevancia en la tarea de comprender cómo las descripciones territoriales y de acontecimientos, de todo aquello que se nutren las relaciones, pueden constituirse en materia de interés analítico tanto para la historiografía como para la crítica literaria.
El primer punto tiene que ver con la definición misma de las “relaciones”, cual género antiguo de escritura. El segundo se vincula con los valores y agentes que participaban de las relaciones como medio para promoción y ascenso social; y el tercero, el entendimiento del sistema que en el llamado antiguo régimen hacía funcionar el cuerpo social como empresa marcial.
La información que Pedro Porter Casanate vierte en sus dos relaciones, en sus dos versiones de la misma historia, permitiría entre otras cosas explicar las dinámicas culturales y económicas a través de las cuales fueron tomando forma las diversas regiones del mundo; es decir, cómo fue integrada la periferia desde la metrópoli en un contexto de competencia imperial entre España, Portugal, Inglaterra y Francia.
El viaje intercontinental de Pedro Porter Casanate define un espacio de interacción no sólo económico sino aún mítico y cultural, en el sentido de la confrontación, recreación y disolución de antiguas cosmovisiones heredadas.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.